Breizh–Kernow : ar c’henlabourioù a gemm stumm

Kenderc’hel a ra Bretaigne DAO gant diorren e zarempredoù istorel, sevenadurel ha yezhel gant Kernow.

Goude an eskemmoù kentañ kroget gant Cornwall Council / Konsel Kernow, ez eus bet savet un darempred eeun gant an Institute of Cornish Studies e Skol-veur Exeter, evit klask hentoù enklask ha kenlabour war an darempredoù istorel etre Breizh ha Kernow.

War un dro, eo bet studiet gant Board Akademi Kernewek, an ensavadur dave evit ar c’herneveureg, hor c’hinnig. Diskouezet en deus bezañ a-du gant klask hentoù fetis a genlabour.

Setu ma hon eus kemeret darempred eeun gant ar re a zo e-karg eus tri domani pouezus-tre evit hor programm : enklask istorel ha yezhel — Dr Ken George ; termenadurezh — Maureen Pierce ; toponimiezh ha anvioù-lec’h — Jan Edmondson.

Gallout a raio hor labour boutin bezañ gouestlet da zarempredoù istorel Breizh–Kernow, d’ar geriaoueg kozh e brezhoneg hag e kerneveureg, d’ar c’henveriañ termenadurezhioù, d’ar mammennoù hag an testennoù diell, d’an anvioù-lec’h hag o stummoù istorel, d’ar c’horpus yezhel hag an denoniezhioù niverel, d’an etreoberiusted etre roadennoù istorel, ha da red an dud, an testennoù hag an hengounioù etre an daou diriad.

Kinniget en deus Akademi Kernewek deomp ivez mont d’ober gant meur a zastumad roadennoù lakaet e CC0 / domani foran, dreist-holl war an anvioù-lec’h hag ar c’horpus divyezhek kerneveureg–saozneg.

Chom a ra hor pal an hevelep : adkavout ar mammennoù, keñveriañ anezho, teuliaouiñ anezho ha kevreañ tamm-ha-tamm dielloù Breizh gant tiriadoù keltiek hag europat all.

Goude meur a gantved a deulioù skignet etre Naoned, Roazhon, Londrez, Madrid, Torino, Brusel, Roma ha bremañ Kernow, emañ ar rouedad teuliadel o bezañ savet en-dro tamm-ha-tamm.

Breizh 🤝 Kernow
Bretagne 🤝 Cornwall